待在瓦那拉西挺累人的,天氣悶熱得讓人透不過氣來,再加上連續幾天的感冒,我整個人奄奄一息。巷弄之間,一排排狹窄湫隘得樓房節比鱗次地矗立在街邊。街道上隨時充斥著不知道是人還是動物的屎尿味。
在這城市磨贈了幾天,有天早晨我突如其來的下了個決定。去尋找工具書上那個教授印度文的學校。早晨下了這個決定,下午準備出發。我站在住處門檻邊,心裡猶豫著要不要融入眼前這條曝曬在毒日之下的河壇步道。沿著恆河邊,一路步行到熟悉的市場內。
由於,碰巧遇上今天是瓦那拉西重要節慶之一—排燈節。一整個早晨,成群游船載著一家家男女老少,穿梭再門前得河面上。市場內不用說也是人山人海,我走進那條人潮洶湧、熱烘烘得市場大街內,隨即被人潮推著前行。最後,我決定彎進一條窄小得陌生巷弄。巷弄中,可見印度軍人在每一巷弄中,皆設置著巡邏哨。彎過一個又一個的陌生轉角,此時,已分不清楚自己的所在位置為何。
看著路邊房舍的門牌,對照著手上工具書的地址。我一直告訴自己,只要有地址,我絕對可以找的到。隨著周遭越來越陌生的景色及建築物,已可以確定現在自己應該離居住的區域有段距離。不洩氣的繞過一個又一個的死胡同,終於,讓我找到了書上的地址。但,只見大門深鎖,也未見有任何學印度文的招牌。我站在門前,再次仔細的對照著手上的資料與門上的標示。
很好,我放棄了!我決定放棄找這個教授印度文的地方了。
環顧四周,我處在一處一切全然陌生的巷弄中,周遭一波波熙來攘往、宛如潮水般從我身邊流倘出去的人群。我不知道自己此時此刻的方位,這才發現我這次真的在這錯縱複雜的巷道迷失。但是,心中卻感到一種莫名的期待,像是期待著接下來的冒險過程...。
最終,我依舊憑著自己的方向感,順利的回到大街、回到我所熟悉的河壇步道。慢慢的,我決定逐漸地擴大自己的探險範圍。
2008年9月8日 星期一
學習印度語--第一堂課
確定出發前往Varanasi的這天,我特別起了個大早。
一如往常,趁上班上課的人群尚未出現之前, 呼吸著印度特調過的涼爽空氣,遊走在一條條狹窄殘破的巷弄中,到處是流淌著綠色黏液的排水溝;一間挨著一間、狹小到不行的泥巴房子;亂糟糟堆擠在起一起的垃圾、食物、牲畜和人。回到早已習慣的民宿餐廳,點上一客份量十足的印度式早餐,為在德里的日子做個完美的ending 。
用完餐,距離出發時間還有6個多小時。該去哪?背著沉重背包循著車站服務櫃台的指示來到位於第一月台角落邊的行李寄放處,一群打赤腳的男子坐在屋內的石板地上整理包裹,身旁盡是一落落鐵製層架,角落更是堆滿佈滿灰塵又無人認領的破舊行李,我想了想...。最後還是決定到月台盡頭處的女士候車室去殺時間。
候車室入口坐著一位身穿傳統紗麗的中年婦女,她遞上一張表格示意我填上搭車的時間,並表明快開車的時候會通知我。我心想,這下我總不至於會再錯過火車了吧。
進入候車室內,只見早已坐滿各式打扮的印度婦女及孩童,我逕自找了個角落放下沈重的背包,便在地上倚著背包打起盹。整個候車室放眼望去,只有我是外國人,因此自然的吸引了不少注意的目光。其中一群約莫12~3歲的印度女學生們,更是毫不避諱的在我面前竊竊私語著。不知道睡了多久,覺得這幾個小時彷彿幾年之久的冗長,打開一本一直沒有時間好好看完的書,沉浸在書本的世界裏。
突然,一位個頭嬌小眼神卻顯得堅毅的女學生拿著零食遞向我,示意請我吃,我張開嘴說明正在吃口香糖,學生說沒關係我一樣可以吃,於是我毫不客氣的將零食接過來。這舉動引來原本在身後觀察的其它女學生們蜂擁而上圍繞著我……。妳一言她一語的問我問題「妳在看什麼書?」「妳是哪裡人?」「妳來印度觀光嗎?」「妳幾歲?」「你用什麼牌子洗髮精?」……
我想,既然看不成書,跟這群女學生們聊天也許有趣的多。闔上書本,我問女學生們可以教我講印度話嗎?她們說好,我隨即拿出昨天買的印度語教學書,就這樣開始了我的第一堂印度語課程,老師則是這群住在Lucknew的可愛女學生們。整個過程趣味十足,由於我發音的問題更是引起周圍其它印度婦女們的笑聲連連。
結束了我們第一堂課,她們開始對我使用的物品、我的穿著甚至我的頭髮感興趣。大家好奇的摸著我的頭髮問我用什麼洗髮精?……其中一位較外向的女學生—Shalu更是幫我編織了一顆辮子頭。最後,大夥兒心血來潮的要求我唱一首中文流行歌曲。左思右想,只好勉強擠出陳綺真的【讓我想一想】,沒想到這幾個小鬼還挺給面子的叫安可。當然我也特別要求他們回贈我一首印度流行歌曲。一群女孩子就這樣在歡笑聲中渡過一個愉快的下午。整個候車室的氣氛此時顯著好融洽。
這堂課,我學會了印度語的數字1至20以及謝謝與再見的發音。
一如往常,趁上班上課的人群尚未出現之前, 呼吸著印度特調過的涼爽空氣,遊走在一條條狹窄殘破的巷弄中,到處是流淌著綠色黏液的排水溝;一間挨著一間、狹小到不行的泥巴房子;亂糟糟堆擠在起一起的垃圾、食物、牲畜和人。回到早已習慣的民宿餐廳,點上一客份量十足的印度式早餐,為在德里的日子做個完美的ending 。
用完餐,距離出發時間還有6個多小時。該去哪?背著沉重背包循著車站服務櫃台的指示來到位於第一月台角落邊的行李寄放處,一群打赤腳的男子坐在屋內的石板地上整理包裹,身旁盡是一落落鐵製層架,角落更是堆滿佈滿灰塵又無人認領的破舊行李,我想了想...。最後還是決定到月台盡頭處的女士候車室去殺時間。
候車室入口坐著一位身穿傳統紗麗的中年婦女,她遞上一張表格示意我填上搭車的時間,並表明快開車的時候會通知我。我心想,這下我總不至於會再錯過火車了吧。
進入候車室內,只見早已坐滿各式打扮的印度婦女及孩童,我逕自找了個角落放下沈重的背包,便在地上倚著背包打起盹。整個候車室放眼望去,只有我是外國人,因此自然的吸引了不少注意的目光。其中一群約莫12~3歲的印度女學生們,更是毫不避諱的在我面前竊竊私語著。不知道睡了多久,覺得這幾個小時彷彿幾年之久的冗長,打開一本一直沒有時間好好看完的書,沉浸在書本的世界裏。
突然,一位個頭嬌小眼神卻顯得堅毅的女學生拿著零食遞向我,示意請我吃,我張開嘴說明正在吃口香糖,學生說沒關係我一樣可以吃,於是我毫不客氣的將零食接過來。這舉動引來原本在身後觀察的其它女學生們蜂擁而上圍繞著我……。妳一言她一語的問我問題「妳在看什麼書?」「妳是哪裡人?」「妳來印度觀光嗎?」「妳幾歲?」「你用什麼牌子洗髮精?」……
我想,既然看不成書,跟這群女學生們聊天也許有趣的多。闔上書本,我問女學生們可以教我講印度話嗎?她們說好,我隨即拿出昨天買的印度語教學書,就這樣開始了我的第一堂印度語課程,老師則是這群住在Lucknew的可愛女學生們。整個過程趣味十足,由於我發音的問題更是引起周圍其它印度婦女們的笑聲連連。
結束了我們第一堂課,她們開始對我使用的物品、我的穿著甚至我的頭髮感興趣。大家好奇的摸著我的頭髮問我用什麼洗髮精?……其中一位較外向的女學生—Shalu更是幫我編織了一顆辮子頭。最後,大夥兒心血來潮的要求我唱一首中文流行歌曲。左思右想,只好勉強擠出陳綺真的【讓我想一想】,沒想到這幾個小鬼還挺給面子的叫安可。當然我也特別要求他們回贈我一首印度流行歌曲。一群女孩子就這樣在歡笑聲中渡過一個愉快的下午。整個候車室的氣氛此時顯著好融洽。
這堂課,我學會了印度語的數字1至20以及謝謝與再見的發音。
印度國鐵-緊急狀態
一天,途經New Delhi火車站,突然一個念頭----何不到Varanasi過今年的生日?行動派的我馬上來到位於二樓的外國人專用預約辦公室,室內整個瀰漫著政府機關特有的陰森氣氛,我在這戰戰兢兢的預約了當天晚上8:40從New Delhi出發的火車,心想明早的我就可以在Varanasi的恆河上大叫了。
火車出發前2小時,於住處check out後,叫了台人力車至火車站。車站大廳內人潮洶湧,挨挨擠擠,熱鬧的就像一座市場。車道、走廊、階梯、通道—到處都是人。由於時間尚早,所以大廳內的timetable尚未標示出火車的確切月台位置?
我拿著車票問了兩位穿制服的工作人員(錯誤的決定從這開始),一陣討論後,其中一位鼻樑上架著眼鏡的年長男子告知我是第12月台。天真的我謝過兩人,即大步步的來到第12月台,找了個可靠的老先生身邊坐了下來……。時間一分一秒的過,月台上燈光朦朧,火車一列列轟隆駛出車站,距離火車出發的時間已經越來越近,卻遲遲不見月台上有任何前往Varanasi的火車班次。此時的我,唯有心想,應該是百分之買的Delate吧!
此時,天色漸漸的暗沈下來,一輛又一輛的早已擠滿乘客的車廂,一班接著一班的駛離。就連方才幫我打發掉乞丐的老先生也上車了,而我還是癡癡地等…,並且一直想著Delate,而其間我也再跟幾位月台上穿著制服的工作人員確認過,是Delate沒錯!
於是我又再安心的的在第12月台上等下去。此時,身邊不知何時坐著印度一家子----爸爸、哥哥、弟弟,他們好像討論很久似的,哥哥終於開口問我是哪裡人?
「台灣」我說。
一家子發出了一種”原來喔”的表情及聲音後,印度老爸說,他們剛剛猜我是不是尼泊爾?
「也許我更像西藏人呢?」我則打趣的說。
他們則一連串的點頭說:「沒錯!」
不知道同這有趣的一家人聊了多久?印度老爸跟我要了車票去,只見他老人家抓起月台上的工作人員,一陣印度話的機哩瓜啦後,印度老爸跑回來跟我說,我的火車已經走了。啥!!!不是Delate嗎?不!的確是走了!莫非不是這個月台?呼~雖然是一陣錯愕,但我想今天沒能去成也就算了,也許還不是離開Delhi的時後吧!哥哥跟我講可以拿票回預約處退票,這樣還可以把錢拿回來。臨別時,由於天色已晚,他們還不忘好心的問我晚上有沒有可以住宿的地方。
在第12月台上與印度老爸一家子道別後,回到2樓的預約辦公室,但營業時間已過,於是我欲轉身離開。一位瘦小的年青小伙子尾隨在後,問我要去哪?現在這邊買不到車票了,要買要去車站外的 Agancy買,我先是一陣困惑……,但心想跟他去看看也無彷。
傍晚的車站大廳,已從熱鬧的市場驟變成醫院的太平間:昏暗的燈光下,只見地上躺著一排排身軀,乍看之下,就像一個個皺在一起的白色包裹;一雙雙骨瘦如柴的胳臂、一隻隻青筋暴露的腿、一張張佈滿灰色鬍渣的臉龐,就從這個白色包裹中探身出來。我別過臉,深怕和某個哀傷的眼神交會,快步跟上小伙子的腳步。
穿過火車站前的車水馬龍,來到一處門口明確的寫著 i,但卻用黑色玻璃當店面的Agency。小伙子指著2樓的小門,示意我跟著前方的男子走……,來到2樓,只見兩間再小不過的辦公室,充其量只不過跟廁所一般大小。其中一間裡面已經有兩位印度男子,另一間則無人。
我和櫃台內的男子打聲招呼,男子請我進入辦公室並指了張椅子請我坐下,由於辦公室內空間本來就不大,本來的兩位男子要再加上我及我的背包,頓時覺得一切開始詭譎起來。一邊對櫃台內的男子說明來意,一邊則注意著另一男子的行為(手裡拿著小冊子,也不像剛和他在商量事情的樣子)。櫃台內的男子聽完我的來意,以一種非常緩慢且妳不跟我買妳也買不到票的態度,拿出紙筆。然後先是坐正後,接著請我拿出護照!
我心想,就覺得有鬼……,本能反應要拿出護照的動作,被男子看出來。雖然我跟他說”護照留在市區辦簽證”,草草寫了名字在紙上。男子裝肖仔的說,我寫得字太草他不知道怎麼拼!?我拿起筆畫掉名字……。櫃台內的男子問我現在要怎樣?我裝了一副思考的樣子即丟下筆:「讓我想想,我並不急著現在一定要買」。隨即步出辦公室,回到一樓熱鬧的大街上。
呼!不知道如果我剛傻傻地交出護照的下場是如何?
火車出發前2小時,於住處check out後,叫了台人力車至火車站。車站大廳內人潮洶湧,挨挨擠擠,熱鬧的就像一座市場。車道、走廊、階梯、通道—到處都是人。由於時間尚早,所以大廳內的timetable尚未標示出火車的確切月台位置?
我拿著車票問了兩位穿制服的工作人員(錯誤的決定從這開始),一陣討論後,其中一位鼻樑上架著眼鏡的年長男子告知我是第12月台。天真的我謝過兩人,即大步步的來到第12月台,找了個可靠的老先生身邊坐了下來……。時間一分一秒的過,月台上燈光朦朧,火車一列列轟隆駛出車站,距離火車出發的時間已經越來越近,卻遲遲不見月台上有任何前往Varanasi的火車班次。此時的我,唯有心想,應該是百分之買的Delate吧!
此時,天色漸漸的暗沈下來,一輛又一輛的早已擠滿乘客的車廂,一班接著一班的駛離。就連方才幫我打發掉乞丐的老先生也上車了,而我還是癡癡地等…,並且一直想著Delate,而其間我也再跟幾位月台上穿著制服的工作人員確認過,是Delate沒錯!
於是我又再安心的的在第12月台上等下去。此時,身邊不知何時坐著印度一家子----爸爸、哥哥、弟弟,他們好像討論很久似的,哥哥終於開口問我是哪裡人?
「台灣」我說。
一家子發出了一種”原來喔”的表情及聲音後,印度老爸說,他們剛剛猜我是不是尼泊爾?
「也許我更像西藏人呢?」我則打趣的說。
他們則一連串的點頭說:「沒錯!」
不知道同這有趣的一家人聊了多久?印度老爸跟我要了車票去,只見他老人家抓起月台上的工作人員,一陣印度話的機哩瓜啦後,印度老爸跑回來跟我說,我的火車已經走了。啥!!!不是Delate嗎?不!的確是走了!莫非不是這個月台?呼~雖然是一陣錯愕,但我想今天沒能去成也就算了,也許還不是離開Delhi的時後吧!哥哥跟我講可以拿票回預約處退票,這樣還可以把錢拿回來。臨別時,由於天色已晚,他們還不忘好心的問我晚上有沒有可以住宿的地方。
在第12月台上與印度老爸一家子道別後,回到2樓的預約辦公室,但營業時間已過,於是我欲轉身離開。一位瘦小的年青小伙子尾隨在後,問我要去哪?現在這邊買不到車票了,要買要去車站外的 Agancy買,我先是一陣困惑……,但心想跟他去看看也無彷。
傍晚的車站大廳,已從熱鬧的市場驟變成醫院的太平間:昏暗的燈光下,只見地上躺著一排排身軀,乍看之下,就像一個個皺在一起的白色包裹;一雙雙骨瘦如柴的胳臂、一隻隻青筋暴露的腿、一張張佈滿灰色鬍渣的臉龐,就從這個白色包裹中探身出來。我別過臉,深怕和某個哀傷的眼神交會,快步跟上小伙子的腳步。
穿過火車站前的車水馬龍,來到一處門口明確的寫著 i,但卻用黑色玻璃當店面的Agency。小伙子指著2樓的小門,示意我跟著前方的男子走……,來到2樓,只見兩間再小不過的辦公室,充其量只不過跟廁所一般大小。其中一間裡面已經有兩位印度男子,另一間則無人。
我和櫃台內的男子打聲招呼,男子請我進入辦公室並指了張椅子請我坐下,由於辦公室內空間本來就不大,本來的兩位男子要再加上我及我的背包,頓時覺得一切開始詭譎起來。一邊對櫃台內的男子說明來意,一邊則注意著另一男子的行為(手裡拿著小冊子,也不像剛和他在商量事情的樣子)。櫃台內的男子聽完我的來意,以一種非常緩慢且妳不跟我買妳也買不到票的態度,拿出紙筆。然後先是坐正後,接著請我拿出護照!
我心想,就覺得有鬼……,本能反應要拿出護照的動作,被男子看出來。雖然我跟他說”護照留在市區辦簽證”,草草寫了名字在紙上。男子裝肖仔的說,我寫得字太草他不知道怎麼拼!?我拿起筆畫掉名字……。櫃台內的男子問我現在要怎樣?我裝了一副思考的樣子即丟下筆:「讓我想想,我並不急著現在一定要買」。隨即步出辦公室,回到一樓熱鬧的大街上。
呼!不知道如果我剛傻傻地交出護照的下場是如何?
越南遊記之二十八
昨晚和民宿老闆娘預約了早上到機場的計程車後,忍著饑餓便早早休息去。一個晚上睡睡醒醒的,做了無數個早已忘記內容的夢。只記得自己總是在深夜被自己的叫聲吵醒…,是因為回家的時間在即嗎?
天空尚未泛白,可一畢上眼即做惡夢,怎麼會這樣!?睡不著,索性起身舒洗便提早check out。
就在今天,這準備離開越南的最後一天,讓我發現自己居住所的另一頭轉角處,居然有在賣現磨豆漿!二話不說買了一包帶著喝,依舊來到每天報到的麵包攤去吃早餐。和老闆娘打了聲招呼便逕自領著板凳坐下,沒多久老闆娘送來我始終如一的最愛—omelette bread with cheesse。在路邊啃著麵包配上方才買的豆漿,好滿足~ 。聽著老闆娘不停的用越語跟我講述一堆事,雖然我聽不懂但是卻又了解她想要跟我說的意思,一頓早餐的時間,兩個人就這麼用各自的語言聊天起來……。
老闆娘叫我明天再來,我笑了笑~。
天空尚未泛白,可一畢上眼即做惡夢,怎麼會這樣!?睡不著,索性起身舒洗便提早check out。
就在今天,這準備離開越南的最後一天,讓我發現自己居住所的另一頭轉角處,居然有在賣現磨豆漿!二話不說買了一包帶著喝,依舊來到每天報到的麵包攤去吃早餐。和老闆娘打了聲招呼便逕自領著板凳坐下,沒多久老闆娘送來我始終如一的最愛—omelette bread with cheesse。在路邊啃著麵包配上方才買的豆漿,好滿足~ 。聽著老闆娘不停的用越語跟我講述一堆事,雖然我聽不懂但是卻又了解她想要跟我說的意思,一頓早餐的時間,兩個人就這麼用各自的語言聊天起來……。
老闆娘叫我明天再來,我笑了笑~。
訂閱:
文章 (Atom)